حول الشريعة الإسلامية
الوصف
كان جوزيف كولر (1849-1919) رجل قانون ألمانياً
اشتهر بمساهمته في فلسفة القانون وتطويره لدراسة التاريخ المقارن للقانون.
وُلد كولر في أوفنبورغ في بادن، ودرس في جامعتي فرايبورغ وهايدلبرغ. كان
كولر قاضياً في مانهايم وأستاذاً للقانون في جامعة برلين. هذا الكتيب، الذي
يحمل العنوان زُم إسلامريخت (حول الشريعة الإسلامية)، هو شرح لكولر على موهاميدانيشه رشت ناخ شافييتيشه ليره
(الشريعة المحمدية وفقاً للمذهب الشافعي)، وهي ترجمة من العربية مكونة من
سبعة فصول "للعمل القصير الشهير لأبي شجاع (الذي يتكون من 16 فصلاً)". ومن
شبه المؤكد أن "العمل" المقصود هنا هو كتاب الغاية والتقريب، وهو
ملخص للفقه الشافعي لأبي شجاع الأصفهاني (ولد حوالي 1042). نفّذ الترجمة
الألمانية لعمل أبي شجاع المستشرق كارل إدوارد ساكاو (1845-1930)، الذي
درّس مع كولر في جامعة برلين. شملت ترجمة ساكاو أيضاً شرحَ شرحٍ للإمام
إبراهيم البيجوري على عمل أبي شجاع (يعرف أيضاً بالباجوري، حوالي
1784-1860)، وهو فقيه شافعي آخر كان شيخاً للأزهر الكائن بالقاهرة، وهي
أقدم جامعة مصرية مانحة للشهادات. شرْحُ كولر مقسم إلى 14 مقالاً بأطوال
متعددة، تغطي فصولاً (تدعى كتباً في الأصل العربي) عن النكاح وعتق الرقيق
وأحكام المواريث وأحكام الأملاك وأحكام الفرائض وإجراءات المحاكم
والمحاكمات والقانون الجنائي.
.PNG)
